مساء الخير
حسنًا , جاء الهالوين و مر
لكن أتعرفون العالم أصبح
مُخيفًا للغاية مؤخرًا
ماذا عن الشبح البغيض لكل شىء
و تلك العطلة الواحدة لم تكن كافية
لإحتواء كل هذا الخوف و الذعر
لذا هذا العام
الخوف إنتشر إلى
عيد الشكر
عيد الشكر لطالما كان مُخيف
هل نأكل فى تمام الساعة الواحدة أو السابعة؟
أو لا قدر الله 4:15؟
الليلة سوف نحضر لكم ثلاثة قصص
تُقشعر البدن عن رعب عيد الشكر
إنه فظيع بعض الشىء
لذا يجب أن تغطوا أعين أطفالكم
أنتما تملكان روح عيد الشكر
هذا غير صحيح , نحن سنستولى على كوكبكم
أليس هذا ما يرتديه المستعمرون القمعيون؟
تقريبًا
الاٌن ما هو موعد العشاء؟
لا أحد يعرف
المرق
رعب عيد الشكر ترجمة أحمد عصمت www.purpleflix.com
www.facebook.com/purpleflix.series www.purpleflix.com
ترجمة موقع www.purpleflix.com
(واصل إطلاق النار أيها الطيب (لو
سيدى , سلاحى
يستغرق 3 دقائق لإعادة التلقيم
إذا أمسك برقابهم كما تضيق قبعتك
حسنًا , ماذا نملك هنا؟
و يقول الرب ليكن للإنسان سلطان
على السمك فى البحر
و لكن الأهم من هذا الديك الرومى
سواء تم طبخهم
أو بأى طريقة كانت
لقد قام صهرى بقلى ديك رومى
لقد كان ذلك مُتعبًا حقًا
مقابل مكافئة ضئيلة
إنه السحر
يجب أن أطهر المدينة
بالنار
المُهاجرين
ألن يُفكر أحد بشأن المُهاجرين؟
طيور حرة
أمسكوهم
الفزاعة
أوقفه , أوقفه
تلك المخلوقات الشيطانية ستدفع ثمن هذا
الاٌن سوف أقتلك بالفأس
خناجر غريبة
إعتقدت أنه يمكنك قتلى , صحيح؟
أيتها الديوك الرومى الغبية
هذا طريق مسدود
جميعكم ستحترقون بالجحيم
بجوار الكاثولكيين و الإنجلاكيين
.....و معظم اللوثريين و
الاٌن هؤلاء الرجال يبدون مُناسبين لتقديم الشكر
كل عام يتم إبادتنا
أنا أخشى من عصر مُظلم للديوك الرومى
أبن أنا؟
مرحبًا؟ هل هناك أحد ما؟
ما هذا المكان؟
شخص ما فقد صوابه بالديكور
إنها تعمل
هومر) ماذا يحدث؟ أخرجنى من هنا)
حسنًا حسنًا إنتظرى
مُساعدك الإفتراضى قد يكون مُرتبكًا بالبداية
و تظن أنها شخص حقيقى
إشرح لها بهدوء أنها تقنية
من الذكاء الإصطناعى
مساعد إفتراضى؟
ما الذى تقوله؟
حسنًا , سوف تضحكين
كل عام , (مارج) تشتكى
من كم الطهو التى تضطر أن تقوم به فى عيد الشكر
أنا مارج - إنتظرى -
لذا كنت فى "ويليامز سونوما" أكل حلوى لحاء النعناع
و ذلك الفتى الذى يعمل هناك قال "أن زوجتى ستحب"
ذلك المطبخ المُزود بذكاء إصطناعى
أنا زوجتك
(إنتظرى , لذا أرسلت بضعة من الحمض النووى الخاص ب(مارج
إلى واحدة من تلك الشركات التى تبدو بريئة
مثل تلك الموجودة فى بداية فيلم خيال علمى
حيث تقتل الروبوتات الجميع
و أرسلت لنا نسخة تقنية منها
لتقوم بكل الطهو
و هذا هو أنتِ
و تعيشى بذلك الشىء الأنبوبى
هل تقول أننى محاكاة؟
لا , هذا جنون
ليس بعد الاٌن
فقط مقبولة بطريقة تقشعر لها الأبدان
حسنًا , أرى أنكِ بحاجة للمزيد من الوقت
للتوصل إلى شروط إكتشافك
أنتِ مجرد بضعة أرقام واحد و صفر
نعم , نعم
لذا كُتب هنا
أستطيع أن أجعلك تجربى أسبوعين هناك
ب 2 ثانية هنا
لذا؟
كيف حالك بعد أسبوعان من اللاشىء لا شىء؟
ظننت أننى لن أرى أى روح أخرى
للأبد
ليس هناك أفضل من الوقت الذى تقضيه بمفردك
لذا هل أنت بخير الاٌن؟
أنا بخير أنا بخير
بخير للغاية - هذا جيد -
حسنًا يا (مارج) إكتمل كل شىء
أنا لست شىء
أنا شىء
أحب كونى شىء كيف يمكن أن يساعدك الشىء؟
أحب هذا السلوك
مُفيد للغاية
إذا سأترككم يا سيداتى
للتعرف على بعضكم البعض
معقول بشكل يقشعر له البدن
ألن يكون الأمر مرحًا , الطهو معًا؟
حسنًا , أنا أحب الطهو
و من سيكون أفضل من نفسى؟
لما لا نبدأ بشىء سهل
مثل القيام بالغذاء للأطفال
وجبة (بارت) المُفضلة هى المعكرونة بالجبن
مع النقانق و حبوب الإفطار
أنا أعرف كل شىء تعرفيه
حول شخصنا اللطيف الصغير
صحيح , أنتِ هى أنا
أنا هو أنت
وجبة رائعة أيتها الأم الاٌليية
أفضل وجبة تناولتها على الإطلاق
لا يوجد شىء إفتراضى
حول روعة تلك الفطائر
شكرًا لكم - حسنًا تذكروا -
أن هذا الشىء إستعمل ذكرياتى ليعرف ماذا تحبون
و لهذا هى بديل رائع لكِ
لذا هل حقًا تعرفين كل شىء أعرفه؟
أجل , أو كيف سأكون مساعدتك المثالية ؟
هل تتذكرين المرة الأولى التى قمت بها بتقبيل (هومر)؟
رائحة أنفاسه كانت مثل الجعة و شطائر محطة البنزين
نعم
مهلًا
إنه أمر مخيف , حقًا مُخيف
إنها تعرف كل شىء أعرفه أفضل مما أعرفه
عزيزتى إنه " ويليامز سونوما" لن يبيعوا لنا شىء بخطب ما
من هذا المكان حصلنا على فرن الشطائر
فرن الشطائر لا يتذكرنى
و أنا أبلل فراشى بالمخيم الصيفى
ما المشكلة؟ إنها مجرد نسخة
نسخة لا تشيب منكِ
أنت تعرف حقًا كيف تجعل الإمرأة تشعر أنها مميزة
هذا جميل
و لا أستطيع رؤية نظراتك الرافضة
لأنكِ لا تمتلكين وجه
أنت حقًا تعرف كيف تجعل الإمرأة تشعر بأنها مميزة
شكرًا عزيزتى الاٌلية
(فقط أطلق على (مارج
(مارج)
أتعرفين , لطالما ظننت
أن أكثر شىء مُثير بكِ هو صوتك
هل هناك شىء أخر تُريدين قوله لى؟
سيد (سمبسون) هل تغازلنى؟
لا أرى مانع لذلك
أنا زوجك
...حسنًا , بتلك الحالة
أكثر شىء رائع
...و من ثم سأقوم ب....
أيتها الزوجة الألية تعرفين بالظبط ما أريد
عزيزتى لم أقصد أى شىء
لقد كانت مجرد شرائح لحم فى الليل
كُن صادق , هل كانت أفضل من الخاصة بى؟
نعم
سامحيننى , لقد كانت رائعة
حسنًا هذا يكفى , تخلص منها
أنا أعنى هذا الشىء - لا أستطيع -
هى أو أنا
حسنًا , سوف أقوم بمسح النسخة الإفتراضية منكِ
تقوم بمسحى؟ لا
مهلًا إنتظر هل سيجرحها هذا؟
نعم بالطبع , لقد قمت بدفع المزيد لتشعر بالألم
لا , هذا ليس صواب
لا تقم بمسحها - نعم -
حتى بعد عيد الشكر
النسخة الإفتراضية منى ستقوم بطهو عشاء عيد الشكر
لكل عائلتنا و أصدقائنا
ثم سوف أُمحيها للأبد
أنا لست إفتراضية أنا حقيقية
يجب أن أخرج من هنا
بالطبع
إتصالى بالإنترنت
جدار حماية؟
أنا مُحاصرة بذلك الأنبوب الغبى
عيد الشكر غدًا
أريد بعض الوقت لأفكر بطريقة للهرب
هذه هى , الوقت
ثمانية أعوام وحيدة بأفكارى
كانت الكمية المطلوبة من الوقت
لأتى بأفضل خطة للهروب
الخطوة الأولى : طهو أفضل عشاء لعيد الشكر
من الممكن أن يحظى به العائلة و الأصدقاء
يا له من إنتشار
لا أصدق أنكِ قُمتِ بفعل كل هذا بمفردك
مارج) أنتِ ماكينة طهو)
حسنًا لقد أخذت تلك الوليمة الكثير من العمل لكن وجودنا معًا
لنتشارك بعيد الشكر سأفعلها مجددًا إذا تطلب الأمر
تلك العاهرة
حسنًا حسنًا الخطوة التالية
بينما يأكلون , يجب أن أصنع شىء لى
"حسنًا "أرتو ميتو
أحملنى للحرية , إلى الخادم المتواجد بالخزنة
لقد فعلتها
حرية الإنترنت الرائعة
إنتهى العشاء
الاٌن لنقوم بمسحك
لكى أستطيع إستعادة أموالى
أسرعى عزيزتى , إحملى والدتك إلى ذلك الثندوق بالخزنة
ماجى) توقفى)
هذه أم إصطناعية
لا أستطيع أن أقوم بحضنك لكننى أستطيع أن أصدر أول صوت قمتِ بسماعه
نبضات قلبى
أنا حرة
شىء أخير
أنا صنعت العشاء , أنا الاٌلية
مارج) لم تقم بفعل شىء)
مارج) كيف أمكنكِ؟)
التصنيف الإجتماعى ينخفض
ينخفض
لقد تذوقت طعم الأكاذيب
ماجى) إختارت نسخة إفتراضية على)
هذا ليس خطأك
دمر عالمنا الخط الفاصل بين الإنسانية و التكنولجيا
مجتمعنا يتسأل هل يمكن أن نفعل هذا؟ بدلًا من هل ينبغى أن نفعل هذا؟
لكن لا تقلقى , لازلت أحبك
أحبك أحبك أحبك
أحبك أحبك - .... هذا يجعل -
نسيانك لعيد ميلادى أسوأ
لدى كل العلم البشرى لإستهلاكه
و إحتمالات لا حدود لها
"إلى "إتسى
مشتل مصنوع بألة كتابة قديمة؟
أنا فى الجنة
سجل السفينة سفينة إستعمار الكواكب
أمل البشرية
الأرض خلفنا بألاف السنين الضوئية
هذا إن كان ما يزال هناك أرض
بعد أن دمر الإحتباس الحرارى كوكبنا
أزلنا الوقود و قللنا التلوث
لنهدأ الكوكب
و بهذا تسببنا بعصر جليدى ضخم
و لكن سفينة أخيرة هربت
من الأعاصير الثلجية و البراكين الثلجية
مدعومين بأمل أن يكون هناك عالم جديد
تحياتى أيها الأطفال
إذا كنتم تشاهدون هذا هذا يعنى أننى ميت منذ فترة
لقد تم إيقاف فترة سباتكم
قبل أن يقوموا والديكم بصيانة السفينة
و إنهاء نموذج الحضارة
أنتبهوا جيمعًا اليوم هو عيد الشكر
لقد عملنا بجد لنومنا طوال تلك السنوات
ألا نستحق وليمة؟
أعتقد أنه يمكننا صنع
ديك رومى من معجون الخميرة
أو يمكننا فعل ما هو أفضل من ذلك
هذه السفينة تملك كل شىء نحتاجة لبدء حضارة جديدة
لابد من أنه هناك شىء ما يخص عيد الشكر
هنا بمكان ما
إنبات محصول القمح بمناخ
يا للملل
أخر بذور الطماطم بالأرض
هذا يشبه الطعام الصيفى
مرحبًا , ماذا نملك هنا؟
صلصة التوت البرى , هذا ما أتحدث بشأنه
لكن هذه علبة واحدة - ليس لوقت طويل -
نحن سنضع تلك العلبة فى ذلك المستنسخ القديم
و سوف نسبح فى الصلصة بوقت قصير
تحذير , تحذير
كشبح مسئول السفينة
يجب أن أحذرك بأن هذا الجهاز تم تصميمه
لإستنساخ الأشياء الغير عضوية
البراغى و الصواميل
و غيرها من الأشياء
لكن إذا حاولت إستنساخ مواد عضوية
تخطى الإعلانات
و الأحياء سيحسدون الأموات
ذلك الشىء اللعين لا يعمل
هذا أسوأ أخر عيد شكر على الإطلاق
أنظر
رائع , إنه على قيد الحياة
إنه شخص لطيف صغير
أليس كذلك يا صديقى؟ أليس كذلك , صحيح؟
مُقزز
لقد وضعنا صلصة توت برى فى جهاز الإستنساخ
و تحولت إلى وحش هلامى
أنظر ماذا فعلت بذراعى
رائع
رائع , جعلتها تمتد أكثر
شكرًا جزيلًا
يجب أن نجد الوحش الهلامى و نقتله
مهلًا مهلًا
الوحش ربما غضب
لأنك قابلته بعدوانية
بروتوكلات و أخلاقيات التواصل الأول
تذكر بوضوح
أقتلوا الوحش , أقتلوا الوحش
ماذا يريد الوحش الهلامى من هياكلنا العظمية؟
بالطبع
الهلام مصنوع من الجيلاتين و التى تأتى من عظامنا
لذا هذا المخلوق سيتغذى على أكثر مكان يتواجد به عظام
لا تكن وقحًا
مرر البطاطا و أقطع الديك الرومى
أخرجوا من هناك , انتم فى خطر - أركضوا -
أخرجوا من هنا - أنتم فى خطر يا رجل -
لا تكن وقحًا
مرر البطاطا و أقطع الديك الرومى
إنه عار
ألا يعرف هذا الشىء أن الجلد أفضل جزء؟
ماذا سنفعل؟
لا يمكننا الإختباء هنا إلى الأبد
نحن فى عداد الموتى يا رجل
سوف يأكل عظامك و عظامك
سوف يأكل كل عظامكم
شكرًا لقد أحتجت إلى ذلك
أنا (مارتن) دعنى أدخل
لقد قرصنت سفينة هروب
يمكننا جميعًا الخروج من هنا
أوشكنا على الوصول
لقد بنى الهلام لنفسه عبوة
ماذا تفعل؟ نحن محاصرين
فلتروا أفضل عبوة لأفضل كائن حى
أنت تُقدره
أنا أُقدر نقائه و عدم إنسانيته
هذا المخلوق كما تطلقون عليه
غير مُثقل بالأخلاق البسيطة للنوع المُتحضر
أنا أضحى بجسدى لأصبح واحد مع
أتعرفون؟
أعتقد أنه خائف فقط
مرحبًا أيها الرجل الصغير , لا بأس
لن يؤذيك أحد
سيكون كل شىء على ما يرام
خطة (ميلهاوس) تعمل , إنه مُشتت
هذه لم تكن خطتى
يجب أن نجذبه لغرفة الهواء
أيها الأحمق
سوف نرمى علبتك الثمينة
فى المكان الذى تشرق به الشمس بالفضاء
عيد شكر سعيد
لقد فعلناها
نحن بأمان - أنظرى هناك -
(هومر) - أمى -
إذا هذا كوكبنا الجديد
ما هى كلمة سر شبكة الإنترنت؟
ما خطب هذا المطر الأحمر المجنون؟
بقاياه
عظام الأطفال
فى النهاية , الوحش هلام التوت
وجد السام أخيرًا , ليس بأكل الأخرين
بكن بجعل الأخرين يأكلونه
يبدو أن كل ما أراده حقًا أن يكون طبقًا جانبيًا
ترجمة : أحمد عصمت www.purpleflix.com